University of Surrey

Test tubes in the lab Research in the ATI Dance Research

Items where Author is "Perdikaki, K"

Up a level
Export as [feed] RSS 1.0 [feed] RSS 2.0
Group by: Item Type | No Grouping
Number of items: 9.

Article

Perdikaki, Katerina and Georgiou, Nadia (2020) Investigating the relation between the subtitling of sensitive audiovisual material and subtitlers’ performance: an empirical study The Journal of Specialised Translation, 33. pp. 152-175.

Perdikaki, Katerina (2018) Film adaptation as the interface between creative translation and cultural transformation: The case of Baz Luhrmann’s The Great Gatsby JoSTrans: The Journal of Specialised Translation (29).

Perdikaki, Katerina (2017) Film Adaptation as Translation: An Analysis of Adaptation Shifts in Silver Linings Playbook Anafora, 4 (2). pp. 249-265.

Zhang, Shasha and Perdikaki, Katerina (2017) Empresses adapted to impress: Examining adaptation and translation in the TV Series Empresses in the Palace New Voices in Translation Studies, 17. pp. 105-131.

Perdikaki, Katerina (2017) Towards a model for the study of film adaptation as intersemiotic translation inTRAlinea.

Perdikaki, Katerina (2017) Film Adaptation as an Act of Communication: Adopting a Translation-oriented Approach to the Analysis of Adaptation Shifts Meta: Journal des Traducteurs/ Meta: Translator's Journal, 62 (1). pp. 3-18.

Perdikaki, Katerina (2014) The New Norm(al) in TV comedy: Rendering Culturally-Derived Humour in The New Normal New Voices in Translation Studies, 11. pp. 164-187.

Book Section

Perdikaki, Katerina (2018) Exploring creativity in film adaptation: The case of Silver Linings Playbook. In: Exploring Creativity in Translation across Cultures / Créativité et Traduction à travers les Cultures. Aracne editrice, Rome, pp. 297-309. ISBN 978-88-255-0960-1

Thesis

Perdikaki, Katerina (2016) Adaptation as translation : examining film adaptation as a recontextualised act of communication. Doctoral thesis, University of Surrey.

This list was generated on Thu Feb 20 22:01:49 2020 UTC.

Information about this web site

© The University of Surrey, Guildford, Surrey, GU2 7XH, United Kingdom.
+44 (0)1483 300800