University of Surrey

Test tubes in the lab Research in the ATI Dance Research

Specialised Translation Today: A View from the JoSTrans Bridge

Rogers, Margaret (2018) Specialised Translation Today: A View from the JoSTrans Bridge JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, Issue 30. pp. 3-22.

[img]
Preview
Text
Specialised translation today.pdf - Version of Record
Available under License Creative Commons Attribution.

Download (541kB) | Preview

Abstract

As JoSTrans enters its fifteenth year of publication, this article sets out to chart how ‘specialised translation’ has been conceptualised since the journal’s launch based on a survey of articles published over that time. The results show a shift away from what has traditionally been considered as the core of specialised translation, namely, the interlingual translation of texts in non-fictional subject fields, with professional and training issues, as well as audiovisual translation now achieving higher numbers of articles. The inclusion of some literary topics, whilst not frequent, also suggests a broadly conceived publishing policy. The article concludes with an acknowledgment that a broader view of specialised translation can be productive in fostering new perspectives as part of the fast-changing interdiscipline of Translation Studies and in supporting flexible curriculum design.

Item Type: Article
Divisions : Faculty of Arts and Social Sciences > School of Literature and Languages
Authors :
NameEmailORCID
Rogers, MargaretM.Rogers@surrey.ac.uk
Date : July 2018
DOI : https://www.jostrans.org/issue30/issue30_toc.php
Copyright Disclaimer : © JoSTrans, The Journal of Specialised Translation
Uncontrolled Keywords : Specialised translation; Non-literary translation; Domain classification; JoSTrans; Translation Studies landscape
Related URLs :
Depositing User : Clive Harris
Date Deposited : 18 Oct 2018 08:48
Last Modified : 11 Feb 2019 14:28
URI: http://epubs.surrey.ac.uk/id/eprint/849721

Actions (login required)

View Item View Item

Downloads

Downloads per month over past year


Information about this web site

© The University of Surrey, Guildford, Surrey, GU2 7XH, United Kingdom.
+44 (0)1483 300800