University of Surrey

Test tubes in the lab Research in the ATI Dance Research

Brecht in Dark Times. Translations of His Works Under the Greek Junta (1967-1974)

Asimakoulas, D (2005) Brecht in Dark Times. Translations of His Works Under the Greek Junta (1967-1974) Target, 17 (1). pp. 93-110.

Text (licence)
Available under License : See the attached licence file.

Download (33kB) | Preview


This paper will place Brecht’s published works within the socio-political context of the Greek junta (1967–1974). After preventive censorship was lifted in 1969, a massive import of Brecht’s works occurred. Brecht was immediately incorporated in the recently established tradition of serious books addressing important social issues, bringing the reader closer to modern thought and kindling the desire for democracy. Two of the most influential publishers of the time published Brecht’s works and actively subscribed to this trend of defiance against the regime in the publishing industry. The publishers’ activity as well as the content and paratextual elements of Brecht’s works they launched constituted instantiations of the discursive motif of dark times introduced by Brecht himself to describe oppression and distortion of truth.

Item Type: Article
Subjects : Translation
Divisions : Faculty of Arts and Social Sciences > School of Literature and Languages > Languages and Translation
Authors :
Asimakoulas, D
Date : 2005
DOI : 10.1075/target.17.1.06asi
Copyright Disclaimer : Copyright 2005 John Benjamins Publishing Company. The publisher should be contacted for permission to re-use or reprint the material in any form.
Uncontrolled Keywords : Translation Greece
Additional Information : Full text may be available at a later date.
Depositing User : Symplectic Elements
Date Deposited : 05 Aug 2016 15:53
Last Modified : 31 Oct 2017 18:33

Actions (login required)

View Item View Item


Downloads per month over past year

Information about this web site

© The University of Surrey, Guildford, Surrey, GU2 7XH, United Kingdom.
+44 (0)1483 300800