Multimedia communication technologies and their impact on interpreting

Braun, Sabine (2006) Multimedia communication technologies and their impact on interpreting In: Proceedings Of The Marie Curie Euroconferences MuTra: Audiovisual Translation Scenarios Copenhagen, 1-5 May 2006. Online.

Preview	Text Braun_2006_Mutra_final_draft.pdf Available under License : See the attached licence file. Download (82kB)
Preview	Text (licence) SRI_deposit_agreement.pdf Available under License : See the attached licence file. Download (33kB) | Preview

Abstract

In line with the aim of the MuTra conference to address "the multiple (multilingual, multimedia, multimodal and polysemiotic) dimensions of modern translation scenarios" and to raise "questions as to the impact of new technologies on the form, content, structure and modes of translated products" (Gerzymisch-Arbogast: 2007: 7), this paper will investigate the impact of multimedia communication technologies on interpreting. The use of these technologies has led to new forms of interpreting in which interpreting takes place from a distance, aided by technical mediation. After reviewing the major new and emerging forms, I will outline a set of research questions that need to be addressed and, by way of example, discuss the results of research on interpreter adaptation in videoconference interpreting.

Item Type:	Book Section
Divisions :	Faculty of Arts and Social Sciences > School of English and Languages > Languages and Translation
Authors :	Name Email ORCID Braun, Sabine S.Braun@surrey.ac.uk
Editors :	Name Email ORCID Gerzymisch-Arbogast, H
Date :	2006
Related URLs :	http://scholar.google.com/scholar?hl=de&...
Depositing User :	Mr Adam Field
Date Deposited :	25 Jul 2017 14:35
Last Modified :	16 Jan 2019 16:50
URI:	http://epubs.surrey.ac.uk/id/eprint/804844

Actions (login required)

View Item

Downloads