University of Surrey

Test tubes in the lab Research in the ATI Dance Research

Terminology: A Textual Turn

Rogers, MA (2009) Terminology: A Textual Turn In: Dimensionen zweitsprachlicher Kompetenz/ Dimensions of Second Language Research. Tübingen: Narr, pp. 217-226.

[img] PDF (licence)
SRI_deposit_agreement.pdf
Restricted to Repository staff only

Download (33kB)

Abstract

This article maps the philosophical and linguistic development of terminology studies as a relatively new discipline, on the one hand from objective realism to interpretive hermeneutics, and on the other from system (with a focus on regulatory intervention) to use (with a focus on understanding variation in text). It synthesises and analyses trends which can be traced in seminal works of various orientations over a key decade of development around the end of the 20th century, marking a significant theoretical ‘turn’ in terminology studies of significance for the study of specialist translation in particular and opening up a decision space for the translator in which intratextual, interlingual and systemic relations must be cognitively weighed. Through this analysis, the justification for the rejection of specialist translation as a term substitution exercise becomes clear.

Item Type: Book Section
Divisions : Faculty of Arts and Social Sciences
Faculty of Arts and Social Sciences > School of English and Languages > Languages and Translation
Authors :
AuthorsEmailORCID
Rogers, MAUNSPECIFIEDUNSPECIFIED
Date : 2009
Depositing User : Symplectic Elements
Date Deposited : 28 Mar 2017 15:51
Last Modified : 28 Mar 2017 15:51
URI: http://epubs.surrey.ac.uk/id/eprint/749047

Actions (login required)

View Item View Item

Downloads

Downloads per month over past year


Information about this web site

© The University of Surrey, Guildford, Surrey, GU2 7XH, United Kingdom.
+44 (0)1483 300800